Заинтересовался, намедни, этимологией слова СОТЫ. И вот что нашел.
Цитата:
Трудные случаи этимологии
Этимологические загадки, тысячелетиями мучавшие философов и исследователей, решаются мгновенно и без лишних слов. Этимологические пояснения вместо объемных трудов занимают всего лишь строчку или две-три. Приведем несколько примеров решения наиболее трудных вопросов этимологии.
Русское слово соты, несмотря на большую этимологическую литературу, так и не нашло своего решения даже в рамках индоевропейского языкознания, которое, как выше указывалось, удовлетворяется простым указанием на родственные слова в других языках индоевропейской языковой семьи. Новый метод предлагает быстрое и неопровержимое решение. По-арабски слово соты означает “ушестеренные”. Это производное слово от арабского корня СТ “шесть”. На этом безальтернативном решении этимология слова соты заканчивается. Каждый может сосчитать число граней пчелиных сот и убедиться в правильности решения.
Не имеет никакого этимологического решения и русское слово коромысло. Многотрудные и долгие поиски родственных слов в смежных языках окончились без результата. Между тем решение на поверхности. Применяем арабский способ чтения, т.е. справа налево, концентрируя внимание на согласных, как в арабском, получаем ЛСМРК, что значит: аль (артикль) + СМРК т.е. “семерка”. Дело в том, что коромыслом, согласно словарю В. Даля, называлось созвездие Большой Медведицы, состоящее ровно из семи звезд. Похожесть конфигурации созвездия на ковш обусловило перенос названия на рычаг, с помощью которого носят ведра (ковши).
В большинстве случаев простое прочтение русских немотивированных слов по-арабски моментально дает этимологически бесспорные решения. Так, акула - “прожорливая”, баран - “невинный”, бык - “рогатый”; волк – “злой”; дрозд - “подражальщик” (ср. дрозд-пересмешник); жаворонок - “хлопающий в воздухе крыльями, не летя”; кобра “горделивая”; колибри - “питающийся с пестика”; кукушка - “яйца выкидывающая” даже в русском прочтении, но по-арабски, справа налево (КШ КК), тогда как “научная” этимология считает это слово звукоподражательным; лиса - “хитрая обманщица”; лошадь - “сильная”; питон - “завораживающий”; скотина - “бессловесная”; собака - “гончая”; сова - “бодрствующая”; сорока – “воровка”; угорь - “мигрант” (европейский речной угорь метать икру отправляется за семь тысяч километров в Саргассово море); хамелеон - “защищающийся цветом”; щука - “хулиган”; ягуар – “бегун”. За пределами животного мира: лес - “густой”; поле - “чистое”; капуста – “сжатая, стиснутая”; земля - “беременная” (потому она родит); липа – “мочало” (сравните ободранный как липка), осина – “чувствительная”.
Некоторые русские слова надо читать по-арабски, т.е. в обратную сторону, тогда выясняется, что голубь – “вестник”, байбак – “зерновик”; хомяк - “пшеничник”; гусеница - “прядильщик”; бабы - “предмет любви”
Цитата:
Практически приблизительно 20% всех слов этимологизируются через обратное их прочтение. Похоже, что соотношение 1 к 4 здесь тоже не случайно.
Интересно отметить, что страус считается словом латинским, ягуар – индейским, хамелеон – греческим. Но это ничего не меняет. Так и должно быть, ведь мы ведем речь об универсальной модели общечеловеческого языка. Все слова любых языков в коечном итоге восходят к русскому или арабскому.
Получается, когда бабу бабой называешь, то выражаешь ей чувство любви.
охренетьневстать
_________________
Император
не думала, что тебя настолько вдохновит эта тема _________________
Sophie писал(а):
Император
не думала, что тебя настолько вдохновит эта тема
Мимо этимологии слова "бабы" никак не могу пройти, это выше всяких моих сил.
Император
ну-ну _________________
Император
"Баба - (тюркск.) слово, обозначающее мужчину. Древние истуканы в степях называются каменными бабами - потому что посвящены душам предков. _________________
Стервочка
Татарским вариантам не верю.
Интересные моменты:
Цитата:
Бить баклуши - “бездельничать”, объясняют, что баклуши это деревянные заготовки для ложек. Мол, дело совсем пустяковое, не требующее никакого умения. Может быть, дело и простое бить баклуши, но труд - это всегда труд, а не битье баклуш. Хотел бы я посмотреть на этого умника, который придумал объяснение, за конвейером, где дела бывают еще более пустяковые. Привернул винтик и все дела. Жди следующий. И так восемь часов. На самом деле выражение точно, на сколько это возможно русскими звуками, передает арабское йаъбит би-калави ши “поигрывать яичками (анатомическими)”. Это когда коту делать нечего.
Цитата:
Никто не знает, почему, выражая идею о причине, мотиве того или иного явления, русские говорят: вот где собака зарыта. Все понимают, что речь идет не о зарывании собак, тем не менее это не мешает говорящим на русском языке употреблять в этих случаях именно эти слова, причем слушающие вовсе и не понимают под словом собака именно собаку, а под словом зарывать именно зарывание. Как же разгадать эту загадку? А так же, как и любую тайну. Код везде один. На русскую идиому надо посмотреть арабскими глазами. Оказывается, за русским зарыть скрывается арабское зариат “причина, повод, мотив”, а за словом собака скрывается идея предшествования, равнозначная английскому перфекту, выраженная глаголом сабака. Если бы мы захотели буквально перевести выражение, то получилось бы примерно следующее: Вот какая причина предшествовала данному явлению. Именно то, что и имеется в виду. Этот метод не знает исключений.
Собаку съел. Здесь за собаками та же идея предшествования, а все выражение часть арабской пословицы сабак селю матару, буквально “его потоки обгоняют его дожди”. Под этим образом имеется в виду, что его дела обгоняют его слова. В нашей пословице смысл почти такой же.
В выражении ни одной знакомой собаки не встретил, за собакой тоже не понимают собаку, иначе эмоционально нейтральное выражение считалось бы грубой бранью. Дело объясняется просто. Перед нами наполовину переведенное арабское выражение сабек маърифату “прежде знакомый”. Одна часть переведена (знакомый), а вторая - вылезла в русском языке в виде собаки, что ничуть не смущает русских людей. С учетом уже разобранной чуши собачьей следует признать, что наши фразеологические собаки весьма разнообразны.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
