кому б настучать на кое-кого, задерживающего игру? _________________
BornInUSSR говори говорю
Вот всей своей роскошной интуицией чую, что Борн угадал и теперь кокетничает)) _________________
Я не кокетничаю, мне просто влом что-то придумывать, так что я пока подожду еще отгадавших
Да все уже отгадали, ты просто первый нарисовался _________________
Алика писал(а):
Да все уже отгадали, ты просто первый нарисовался
Я понимаю, ждем самое слабое звено Всем охота отгадывать и никому не охота загадывать
Мне не лень переворачивать, мне исходник думать лень)) _________________
ага, BornInUSSR появился. Это карашо. Потому, что хотела предложить такой план: если обаяния 3-х сногсшибательных женщин не хватит (для развязывания языка нашего Хиро), то остаётся.. шантаж и пытки.
а если более серьёзно, то.. у кого есть спички? Кинем жребий. _________________
Dogma
Я ведусь только на ничем не прикрытое обаяние, размер не важен
Ладно, все равно от вас ничего не дождешься...
ответ: мы рождены чтоб сказку сделать былью.
Вопрос: так сказать, литературный вариант
Будут рыбу готовить девицы,
Хлебом ее посыпать,
Они догадаются вскоре,
О чем будет всадник молчать.
Ели мясо мужики, пивом запивали
О чем конюх говорил они не понимали.
КиШ
Скабичевский
Так и знал что ты угадаешь
BornInUSSR
мы же одну музыку слушаем.
Ты пилила мои пальцы лобзиком,
Высушила мою душу суховеями.
Ты морила меня голодом, сухарями в корыте,
Ты порвала мой картуз на британский флаг.
А мне, мне похер, мне...
Мда, в название этой темы тоже нужно добавить "загадай вопрос прежде чем войти"
Скабичевский писал(а):
Ты пилила мои пальцы лобзиком,
Высушила мою душу суховеями.
Ты морила меня голодом, сухарями в корыте,
Ты порвала мой картуз на британский флаг.
А мне, мне похер, мне...
можно подсказку по выделенной строке? Значит, рассуждала так:
1. порванный картуз - может быть разбитым сердцем, ибо, в перевёртыше - разбитая голова = маловероятное подходящее слово, а разбитая задница.. - слишком сурово. для поэзии. )))
внешний вид британского флага - напоминает нечто фрагментарное. осколочное.
итого: строчка переводится примерно как - она разбила его сердце на осколки.
***
2. есть ещё вариант = она собрала его сердце из осколков.
..но! этот вариант пока что-то не вяжется со следующей строкой - А мне, мне похер, мне - если эту строку попытаться вывернуть к нормальному исходному варианту.
короче, йа запуталсО. ..в каком варианте я нахожусь ближе к истине?
Dogma
Я в некоторой степени отступил от пословного постулата перевертышей и слегка литературно приукрасил перевернутый смысл. Но думаю песню узнаваемая, думаю BornInUSSR сразу же понял о чем идет речь.
Именно в выделенной строчке и есть литературные отступления (во второй половине строчки).
А я думаю, что Скабичевский и BornInUSSR спелись и играют теперь на пару против всех) _________________
Алика Dogma
давайте угадывайте, вы точно знаете эту песню.
Ну вот. А я уже успокоилась, что не знаю ))) _________________
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
говори говорю 
