Вот попробуйте
песня, довольно известная автор тоже:
Проснись не мой мужчина-демон!
Побудка уж кричит!
Перун давно уже не смотрит дерзко,
Палати остудив!
Молчать он былью вдруг не станет,
Маршем прохрипит!
И я проснусь, открою душу!
Побудка уж кричит!
Дословность не совсем соблюдена.
Думаю справитесь быстро.
Вот попробуйте
песня, довольно известная автор тоже:
Проснись не мой мужчина-демон!
Побудка уж кричит!
Перун давно уже не смотрит дерзко,
Палати остудив!
Молчать он былью вдруг не станет,
Маршем прохрипит!
И я проснусь, открою душу!
Побудка уж кричит!
Дословность не совсем соблюдена.
Думаю справитесь быстро.
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки - баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки - баю. -?
Дочь_Ветра Вожак
Зарегистрирован: 20.06.2016 Сообщения: 4513 Откуда: круг Сварога, Навь.
Медали: 1
Под градусом и соусом бешамель? И можно без Булановой)) Они такие, да!
Мы не трусим сбежать в одну минуту с отмычкой, не трусим потерять ночь, если бодрость и минуты поссорят тебя с волей, если отчаяние прекратить ничтожное наступит, вспомнится и начнет успокаивать печень.
Дочь_Ветра Вожак
Зарегистрирован: 20.06.2016 Сообщения: 4513 Откуда: круг Сварога, Навь.
Медали: 1
Под градусом и соусом бешамель? И можно без Булановой)) Они такие, да!
Мы не трусим сбежать в одну минуту с отмычкой, не трусим потерять ночь, если бодрость и минуты поссорят тебя с волей, если отчаяние прекратить ничтожное наступит, вспомнится и начнет успокаивать печень.
Мне точно нужна посказка...
Вы боитесь остаться на вечно без оков-?
Боитесь найти день когда усталость и часы примерения вашего с рабством,когда надежда начать великое отступит, забудется но сердце не успокоится....
это - цитата из всемирно известного литературного произведения, часть диалога (слова женщины, если совсем точно).
Цитата:
Не понимаю .... образования видать не достает!
только без паники! ))) Всё будет тип-топ; тем более, что суть ты уловила. остаётся соблюсти точность.)))
Я внесу небольшую коррективу в твоём варианте, если не возражаешь. Подчёркнутое (твоё) -- заменю на оригинальное (то, как есть в искомом тексте):
Вы боитесь остаться на вечно без оков-? __Я боюсь ...... под замком
Боитесь найти день когда усталость и часы примерения вашего с рабством,когда надежда начать великое отступит, забудется но сердце не успокоится.... ___забудется и перестанет волновать сердце
в названии произведения упоминаются предметы, которые украшают наши пальцы на руках. Эти предметы мы покупаем сами или нам их дарят по поводу и без. Т.е., мы владеем ими.))
p.s. если лень будет искать ответ - сигнализируй.
Я со вчерашнего дня "партизаню", т.к. нет пока идеи - что бы такого интересного вывернуть наибарот. ))) _________________ Ветер в голове попутным не бывает.
Дочь_Ветра Вожак
Зарегистрирован: 20.06.2016 Сообщения: 4513 Откуда: круг Сварога, Навь.
Медали: 1
я примерно так и подумала, что у тебя - перепередоз работы. В противном случае - за тобой не угнаться. )))) _________________ Ветер в голове попутным не бывает.
Дочь_Ветра Вожак
Зарегистрирован: 20.06.2016 Сообщения: 4513 Откуда: круг Сварога, Навь.
Медали: 1
Ну я конечно же нашла. Толкиена я читала только "Хоббит" ,"Сильмаллирион" не осилила, и властелинов не читала, но теперь пробел придётся закрывать. Клайва Льюиса люблю больше.
- Я боюсь просидеть всю жизнь под замком,боюсь дождаться дня,когда усталость и годы примиряет меня с тюрмой,когда надежда совершить великое исчезнет,забудется и перестанет волновать сердце.
Эовин. Леди Итилиена.
Миранда Отто исполнительница этой роли. Красавица.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы