Покажи в моем сообщении знак вопроса, чтобы я понял о каком вопросе идет речь.
Английский язык очень вежливый язык.
Настолько вежливый,что просьбы выражаются не прямолинейно, как принято в русском языке, а как бы идет намек на просьбу. По-русски просьба к официанту звучит в таких вариантах:
'принесите мне рыбу и водку.'
'Дайте мне бутерброд и газировку'.
Англоязычные так не обращаются даже к халдеям. Они говорят о себе и своих желаниях, оставляя выбор и свободу действий человеку к которому обращаются. И в переводе на русский эти фразы звучат примерно так:
- я бы хотел рыбу и водку.
- я бы хотел бутерброд и газировку.
По-русски так не говорят и ожидаемый ответ такой 'а кого ипет, что ты хочешь, бери меню и выбирай из того, что есть.'
Прямое обращение на ты(вы) у англоязычных считается грубостью и невоспитанностью. Поэтому по-английски выражают свои желания полагаясь на любезность обслуживающего персонала, который либо принесет(даст,подаст) желаемое, либо вежливо отбрешется.
-I would like fish and some vodka
-I would like a sandwich and some soda.
'I would like' основная форма обращения с как бы просьбой. Хочешь что то попросить, расскажи, что ты пожелал бы в надежде на ответную любезность визави.
Осталось выучить запас слов из тех блюд, которые вы любите и вы не останетесь голодным в англоязычном ресторане.
В мультфильме про Мюнхгаузена обыгрывалась вежливость в диалоге с джинном.
- не будет ли так любезен многоуважаемый джинн ...
- будет, будет, шашлык из тебя будет.
Император писал(а):
BAТMAN писал(а):
Император
Я не понял в чем вопрос?
Покажи в моем сообщении знак вопроса, чтобы я понял о каком вопросе идет речь.
Да я затупил.
Приветствия
Наглядный перевод выражения 'mouse looping'.
Император
Английский язык это мой любимый предмет в школе.
Ландон из зэ кэпитал оф зэ грейт бриттн.
Май нэйм из боррис.
гитлер капут.
BAТMAN писал(а):
Император
Английский язык это мой любимый предмет в школе.
В каждом деле главное - взаимность.
Тебе налили, ты налил.
О чем поет Билли Айлиш?
Гы гы нормальные англичане.
You are welcome
No worries
Don't worry it
...
Were
Глагол can много на себя берет.
Как будет ТЫ по английски?
Император
У тебя какой уровень английского?
Как практикуешься? скайп или только уроки?
У меня с практикой как-то никак не складывается, не могу удобный способ найти. (переезд в англоговорящую страну не предлагать, нет такой возможности)
Jab
Я с дуолинго общаюсь по смартфону.
Уровень между средним и начальным.
Пишу лучше, чем говорю. Речь и понимание речь надо доводить до автоматизма. Это требует времени.
Старые песни на английском можно слушать и понимать, если хватает лексикона. Мой лексикон 2500 слов. Это мало для среднего уровня.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
