Интервью: Еврейские иммигранты из СССР в Израиле, 1972 г.

[KSergey]

Это просто прелесть какие жемчужины хранит порой ютуб!

Мигранты из СССР, 1972 год.
Интервью с новыми иммигрантами из Киева, поселившихся в городе Арад, пустыня Негев, юг Израиля.
Сюжет из документального фильма французского режиссёра Клода Ланцманна "Pourquoi Israël" ("Почему Израиль").
Интервью берёт Клод Ланцман — французский журналист и кинорежиссёр-документалист; видимо поэтому перевод на французский идёт.





Да, я часто прошу других добавить текстовое описание, но это надо видеть!

Больше всего меня удивили натурально затравленные глаза героя интервью.


- Я не ищу счастья, я ищу свободы, я хочу свободы!
- Но ты приехал именно в Израиль чтобы найти эту свободу.
- Но я почему-то не вижу здесь этой свободы.
- А что тебе не хватает в плане свободы?
- Здесь не еврей! Здесь на каждом шагу мне "русский! русский!" Что это такое?! Я убедился. Я пришел к такому выводу, что Израиль - это 16-я республика Советского Союза, а я уж очень сильно ненавижу Советский Союз.
(На этом месте про 16-ю республику видно, что журналист вообще полностью теряется в пространстве)
- И жена твоя так же тоже думает?
- Да, это одно мнение.
- Когда ты приехал сюда - ты хотел получить работу шофёра, и всё было так красиво.
(тут я не понял что красиво)
- И что случилось? ты не получил работу шофёра?
- Мне нигде не дали работу! Мне сказали "Шофёры у нас не специальность, у нас дети умеют ездить на машинах". Но я профессиональный водитель. "Нет, это нет.".

Заканчивается и вовсе феерично:
(журналист) - Моё мнение, ты будешь несчастен также и в Америке, потому что твоё несчастье в тебе самом. Может быть в твоём характере, в твоей натуре. Может ты можешь остаться чтобы помочь изменить эту страну?
- Пусть это делают другие.