С 30 января Пентагон начал необычную рекламную кампанию: на всей территории США будут вывешиваться плакаты, призывающие идти на службу людей со знанием русского языка. Задействован широко известный по карикатурам Дядюшка Сэм - хищный американский империалист указывает на смотрящего пальцем, а ниже красуется подпись на русском: "Я Хочу Вас".
В размещенном на сайте Пентагона сообщении по поводу рекламной кампании говорится: оборонное ведомство собирается создать гражданский корпус переводчиков. К 2010 году он, по планам пентагоновских стратегов, должен насчитывать одну тысячу человек. К помощи лингвистов военные будут прибегать только в том случае, если "возникнет срочная необходимость национального масштаба". Что это — очередной природный катаклизм или ядерная война — не уточняется.
Корпус создается не для того, чтобы допрашивать военнопленных, а чтобы устранить "проблему недопонимания во время чрезвычайных ситуаций". По словам руководителя национальной программы по образованию в сфере безопасности Роберта О. Слэйтера, во время урагана "Катрина" пострадали от 50 до 100 тысяч вьетнамцев. "Тогда было сложно найти профессионалов со знанием вьетнамского, которые бы помогли им преодолеть все проблемы, с которыми они столкнулись", — говорит он.
Похоже, Пентагону действительно нужны специалисты с русским языком: писать в слоганах каждое слово с большой буквы — традиция английского языка, но никак не русского. Кроме того, фраза скорее всего является просто калькой с английской "I want you", которая звучит не столь двусмысленно и чаще означает "Мы ищем вас" или "Вы нам нужны". Остается только догадываться, как будут выглядеть подобные плакаты на китайском, суахили, языке мандарин и еще десяти "крайне необходимых" Пентагону языках.
ИНТЕРНЕТ-ОПРОС
Зачем американской армии русские солдаты?
44% Ясное дело, к войне с нами готовятся
25% В Америке столько русских, что нечего от армии косить
26% Наши люди воевать умеют
5% На тот случай, если мы снова станем союзниками
В опросе приняли участие 3275 человек
Хотел бы услышать мнения пользователей МК, кто что думает об этом?
Привинчивать опросник не стал. _________________ Специалист по компьютерной графике.
SEEEYES
Единственное что в данный момент приходит на ум:"НУ ТУПЫЕ!!!".
А если серьёзно, то они уже просто не знают что предпринять для давления на Россию. Их коробит что мы худо-бедно, но развиваемся, а они в это время стремительно падают в яму с дерьмом. _________________ Не требуй от человека того, чего сам сделать не в силах.
Чем больше ограничиваешь свободу человека, тем больше отдаляешь его от себя.
Вполне возможно пытаются понять "загадочную русскую душу". Если поймут, то будут знать чего ожидать от русских, или как лучше уничтожить русскую непредсказуемость (ну, не доверяю я америкосам). А вот в развитии/упадке экономики думаю американцы и без русским неплохо разбираются.
Не, ну конечно во всём есть подвохи! Куда без них?!
А с другой стороны - поживём увидим. А пока, думаю, не надо торопиться с выводами, д первых опытов применения этого гражданского корпуса... _________________ Ницше был прав
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы